Mishnah
Mishnah

Riferimento su Bava Metzia 6:2

הַשּׂוֹכֵר אֶת הָאֻמָּנִין וְחָזְרוּ בָהֶן, יָדָן עַל הַתַּחְתּוֹנָה. אִם בַּעַל הַבַּיִת חוֹזֵר בּוֹ, יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה. כָּל הַמְשַׁנֶּה, יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה. וְכָל הַחוֹזֵר בּוֹ, יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה:

Se uno assumesse artigiani [contrattualmente —così tanto lavoro per così tanti soldi], e si sono ritirati [dopo aver fatto parte di esso], hanno la mano bassa. [Se il prezzo del lavoro è salito e non riesce a trovare nessuno per completare l'opera in ciò che è dovuto per primo al suo completamento, si ritira da ciò che gli è dovuto tanto quanto ha bisogno per completare il lavoro al costo stabilito con il primo. E se il prezzo del lavoro scendesse e riuscisse a trovare qualcuno che completasse il lavoro per meno (di quello che è dovuto al primo per il suo completamento), stima ciò che hanno fatto e li paga come previsto. Se hanno fatto la metà, dà loro la metà della paga; e non possono dire: "Hai altri lavoratori per completare il lavoro—dacci tutto il nostro salario meno di ciò che questi prendono. "] Se il datore di lavoro indietreggia, ha la mano più bassa. [Deve pagarli per quello che hanno fatto; e se il prezzo del lavoro è diminuito, deve necessariamente pagarli come stabilito (per l'intero lavoro) meno ciò che deve pagare per completarlo.] Chiunque faccia cambiamenti ha la mano più bassa. [Come quando uno ha dato una lana da tintore da tingere di rosso e l'ha tinto di nero. Se il miglioramento (nel lana) è maggiore della spesa, non gli dà il suo intero salario, ma solo ciò che copre il costo della lana e dei coloranti. E se la spesa è maggiore del miglioramento, gli dà il (importo del) miglioramento.] E chiunque indietreggia ha la mano più bassa. [Questo, per includere uno che vende il suo campo al suo vicino per mille zuz, ricevendo duecento in anticipo. Se il venditore si ritira, l'acquirente ha il sopravvento. Se lo desidera, può dirgli: "Dammi i miei soldi" e, se lo desidera, può dirgli: "Dammi dei terreni per i miei soldi". E se l'acquirente si ritira, il venditore ha e il sopravvento. Se lo desidera, può dirgli: "Ecco i tuoi soldi", e se lo desidera, può dirgli: "Ecco la terra per i tuoi soldi"].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo